Перевод: с русского на английский

с английского на русский

seat reservation

  • 1 Seat Reservation System

    Abbreviation: SRS

    Универсальный русско-английский словарь > Seat Reservation System

  • 2 бронирование мест

    Русско-английский политехнический словарь > бронирование мест

  • 3 система резервирования мест

    seat reservation system ж.-д.; возд.

    Русско-английский политехнический словарь > система резервирования мест

  • 4 местами

    авиапассажир без предварительного бронирования места
    go-show
    автоматическое бронирование мест
    automatic seat reservation
    бронирование места
    reservation of a seat
    бронировать место
    book a seat
    выруливать с места стоянки
    leave a parking area
    государство места события
    state of occurence
    забронировать место
    make the reservation
    заруливать на место стоянки
    taxi in for parking
    заруливать на место стоянки воздушного судна
    enter the aircraft stand
    иметь место в полете
    be experienced in flight
    информация о местах остановки
    stopping position information
    линия руления на место стоянки
    parking bay guideline
    маркировка места ожидания при рулении
    taxi-holding position marking
    маркировка места стоянки воздушного судна
    aircraft stand marking
    маркировка мест пересечения рулежных дорожек
    taxiways intersection marking
    места постоянной брони
    blocked spaces
    место аварийного вырубания обшивки
    break-in point
    место базирования
    home
    место востребования багажа
    baggage-claim area
    место выдачи багажа
    baggage delivery area
    место вырубания
    break-in area
    место для разгрузки
    unloading ramp
    место загрузки
    1. boarding area
    2. loading area место загрузки воздушного судна
    aircraft's loading position
    место запуска
    launch site
    (аэростата) место комплектования
    make-up area
    место кратковременной стоянки
    parking stand
    место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    место начала перевозки
    origin
    место ожидания на рулежной дорожке
    taxi-holding position
    место остановки
    stand
    (воздушного судна) место остановки воздушного судна
    aircraft stand
    место оформления багажа
    baggage point
    место посадки
    1. land area
    2. alighting area место предполетной проверки
    preflight check location
    место примыкания
    junction
    место проверки билетов
    ticket check area
    место происшествия
    1. occurrence location
    2. site of occurrence место расположения выхлопных труб
    tailpipe area
    место регистрации
    1. check-in point
    2. check-in location место сбора пассажиров
    passenger assembly area
    место стоянки
    1. parking
    2. parking space 3. parking area место стоянки воздушного судна
    1. aircraft's parking position
    2. aircraft parking place место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу
    nose-in aircraft stand
    место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу
    nose-out aircraft stand
    место стоянки с твердым покрытием
    hardstand
    место стыковки
    gateway
    место установки домкрата для подъема воздушного судна
    aircraft jacking point
    метод продажи по наличию свободных мест
    space available policy
    незабронированное место
    nonbooked seat
    обеспечивать охрану места происшествия
    secure the mishap site
    обозначение места остановки воздушного судна
    aircraft stand identification
    оборудование места стоянки
    ramp facilities
    оборудование места стоянки воздушного судна
    aircraft parking equipment
    обучение на рабочем месте
    on-the-job training
    огни места ожидания при рулении
    taxi-holding position lights
    ожидать на месте
    hold the position
    опознавательный знак места стоянки воздушного судна
    aircraft stand identification sign
    основное место базирования
    home base
    ось места стоянки
    stand center line
    Отдел обслуживания проектов на местах
    Field Services Branch
    Отдел осуществления проектов на местах
    Field Operation Branch
    перестановка местами колес
    rewheeling
    погрешность отсчета по углу места
    elevation error
    подтверждать бронирование места
    confirm space
    подтвержденное забронированное место
    confirmed reserved space
    порядок установки на место стоянки
    docking procedure
    посадочное место
    bezel
    продажа билетов по принципу наличия свободных мест
    space available basis
    рабочее место
    duty station
    (экипажа) рабочее место бортинженера
    flight engineer station
    рабочее место командира
    captain's station
    (воздушного судна) рабочее место пилота
    pilot's station
    руление по воздуху к месту взлета
    aerial taxiing to takeoff
    Сектор закупок на местах
    Field Purchasing Unit
    Сектор найма на местах
    Field Recruitment Unit
    Сектор обеспечения снабжения на местах
    Field Procurement Services Unit
    Сектор учета кадров на местах
    Field Personal Administration Unit
    Секция осуществления проектов на местах
    Field Operations Section
    (ИКАО) Секция снабжения на местах
    Field Procurement Section
    (ИКАО) Секция управления кадрами на местах
    Field Personnel Section
    (ИКАО) соглашение о резервировании места
    blocked space agreement
    спальное место
    sleeper seat
    средняя стоимость одного места
    unit seat price
    страгивать с места
    move off from the rest
    угол места
    angle of elevation
    указатель места ожидания
    holding position sign
    (при рулении) указатель места ожидания на рулежной дорожке
    taxi-holding position sign
    указатель места установки
    stopping position indicator
    установка на место обслуживания
    docking manoeuvre
    установка на место стоянки
    1. parking manoeuvre
    2. docking чартерный рейс с предварительным бронированием мест
    advance booking charter
    широта места вылета
    initial position latitude
    эвакуация воздушного судна с места аварии
    aircraft salvage

    Русско-английский авиационный словарь > местами

  • 5 место

    авиапассажир без предварительного бронирования места
    go-show
    автоматическое бронирование мест
    automatic seat reservation
    бронирование места
    reservation of a seat
    бронировать место
    book a seat
    выруливать с места стоянки
    leave a parking area
    государство места события
    state of occurence
    забронировать место
    make the reservation
    заруливать на место стоянки
    taxi in for parking
    заруливать на место стоянки воздушного судна
    enter the aircraft stand
    иметь место в полете
    be experienced in flight
    информация о местах остановки
    stopping position information
    линия руления на место стоянки
    parking bay guideline
    маркировка места ожидания при рулении
    taxi-holding position marking
    маркировка места стоянки воздушного судна
    aircraft stand marking
    маркировка мест пересечения рулежных дорожек
    taxiways intersection marking
    места постоянной брони
    blocked spaces
    место аварийного вырубания обшивки
    break-in point
    место базирования
    home
    место востребования багажа
    baggage-claim area
    место выдачи багажа
    baggage delivery area
    место вырубания
    break-in area
    место для разгрузки
    unloading ramp
    место загрузки
    1. loading area
    2. boarding area место загрузки воздушного судна
    aircraft's loading position
    место запуска
    launch site
    (аэростата) место комплектования
    make-up area
    место кратковременной стоянки
    parking stand
    место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    место начала перевозки
    origin
    место ожидания на рулежной дорожке
    taxi-holding position
    место остановки
    stand
    (воздушного судна) место остановки воздушного судна
    aircraft stand
    место оформления багажа
    baggage point
    место посадки
    1. land area
    2. alighting area место предполетной проверки
    preflight check location
    место примыкания
    junction
    место проверки билетов
    ticket check area
    место происшествия
    1. site of occurrence
    2. occurrence location место расположения выхлопных труб
    tailpipe area
    место регистрации
    1. check-in location
    2. check-in point место сбора пассажиров
    passenger assembly area
    место стоянки
    1. parking space
    2. parking 3. parking area место стоянки воздушного судна
    1. aircraft's parking position
    2. aircraft parking place место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу
    nose-in aircraft stand
    место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу
    nose-out aircraft stand
    место стоянки с твердым покрытием
    hardstand
    место стыковки
    gateway
    место установки домкрата для подъема воздушного судна
    aircraft jacking point
    метод продажи по наличию свободных мест
    space available policy
    незабронированное место
    nonbooked seat
    обеспечивать охрану места происшествия
    secure the mishap site
    обозначение места остановки воздушного судна
    aircraft stand identification
    оборудование места стоянки
    ramp facilities
    оборудование места стоянки воздушного судна
    aircraft parking equipment
    обучение на рабочем месте
    on-the-job training
    огни места ожидания при рулении
    taxi-holding position lights
    ожидать на месте
    hold the position
    опознавательный знак места стоянки воздушного судна
    aircraft stand identification sign
    основное место базирования
    home base
    ось места стоянки
    stand center line
    Отдел обслуживания проектов на местах
    Field Services Branch
    Отдел осуществления проектов на местах
    Field Operation Branch
    погрешность отсчета по углу места
    elevation error
    подтверждать бронирование места
    confirm space
    подтвержденное забронированное место
    confirmed reserved space
    порядок установки на место стоянки
    docking procedure
    посадочное место
    bezel
    продажа билетов по принципу наличия свободных мест
    space available basis
    рабочее место
    duty station
    (экипажа) рабочее место бортинженера
    flight engineer station
    рабочее место командира
    captain's station
    (воздушного судна) рабочее место пилота
    pilot's station
    руление по воздуху к месту взлета
    aerial taxiing to takeoff
    Сектор закупок на местах
    Field Purchasing Unit
    Сектор найма на местах
    Field Recruitment Unit
    Сектор обеспечения снабжения на местах
    Field Procurement Services Unit
    Сектор учета кадров на местах
    Field Personal Administration Unit
    Секция осуществления проектов на местах
    Field Operations Section
    (ИКАО) Секция снабжения на местах
    Field Procurement Section
    (ИКАО) Секция управления кадрами на местах
    Field Personnel Section
    (ИКАО) соглашение о резервировании места
    blocked space agreement
    спальное место
    sleeper seat
    средняя стоимость одного места
    unit seat price
    страгивать с места
    move off from the rest
    угол места
    angle of elevation
    указатель места ожидания
    holding position sign
    (при рулении) указатель места ожидания на рулежной дорожке
    taxi-holding position sign
    указатель места установки
    stopping position indicator
    установка на место обслуживания
    docking manoeuvre
    установка на место стоянки
    1. parking manoeuvre
    2. docking чартерный рейс с предварительным бронированием мест
    advance booking charter
    широта места вылета
    initial position latitude
    эвакуация воздушного судна с места аварии
    aircraft salvage

    Русско-английский авиационный словарь > место

  • 6 бронирование

    бронирование сущ
    1. booking
    2. reservation авиапассажир без предварительного бронирования места
    go-show
    автоматическое бронирование мест
    automatic seat reservation
    бронирование места
    reservation of a seat
    бронирование на обратный рейс
    return reservation
    выполнять бронирование
    make booking
    выполнять повторное бронирование
    duplicate booking
    зал бронирования
    booking hall
    отменять бронирование
    cancel booking
    пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету
    no-show
    подтверждать бронирование места
    confirm space
    система бронирования
    reservations system
    (мест) сквозное бронирование
    through booking
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    standby fare
    тариф при предварительном бронировании
    advance booking fare
    чартерный рейс с предварительным бронированием мест
    advance booking charter

    Русско-английский авиационный словарь > бронирование

  • 7 бронирование мест

    1) Engineering: seat reservation
    3) Business: seat booking

    Универсальный русско-английский словарь > бронирование мест

  • 8 резервирование

    1) General subject: advance booking (комнат в гостинице), backup, reservation
    2) Computers: backing
    3) Engineering: redundancy
    4) Agriculture: allocation
    5) Construction: redundance
    6) Telecommunications: conservation
    7) Electronics: back-up
    8) Information technology: stand-by
    10) Astronautics: failure tolerance
    11) Business: booking, seat reservation
    12) SAP. room reservation
    14) Microelectronics: paralleling
    15) Network technologies: Redundancy (Дублирование критически важных элементов системы с автоматической передачей функций неработоспособного элемента запасному, находящемуся в состоянии постоянной готовности)
    17) Automation: backing-up
    18) Quality control: sequencing
    19) Disaster recovery: backup (Создание копий данных или дублирование устройств для обеспечения большей надежности)

    Универсальный русско-английский словарь > резервирование

  • 9 система резервирования мест

    1) Information technology: reservation system (в гостиницах), space reservation system
    2) Aeronautics: seat reservation system

    Универсальный русско-английский словарь > система резервирования мест

  • 10 система заказа мест

    Универсальный русско-английский словарь > система заказа мест

  • 11 система резервирования авиабилетов

    1) Telecommunications: seat reservation system
    2) Information technology: airline reservation system

    Универсальный русско-английский словарь > система резервирования авиабилетов

  • 12 бронирование места

    Универсальный русско-английский словарь > бронирование места

  • 13 предварительный заказ мест

    Универсальный русско-английский словарь > предварительный заказ мест

  • 14 резервирование мест

    Универсальный русско-английский словарь > резервирование мест

  • 15 автоматическое бронирование мест

    Универсальный русско-английский словарь > автоматическое бронирование мест

  • 16 заказ мест

    Railway term: seat reservation

    Универсальный русско-английский словарь > заказ мест

  • 17 система резервирования билетов

    Telecommunications: seat reservation system

    Универсальный русско-английский словарь > система резервирования билетов

  • 18 электронная система резервирования мест

    Универсальный русско-английский словарь > электронная система резервирования мест

  • 19 система резервирования билетов

    = система резервирования авиабилетов

    Russian-English dictionary of telecommunications > система резервирования билетов

  • 20 автоматический

    автоматическая аэродромная радиолокационная система
    automated radar terminal system
    автоматическая балансировка
    self-balance
    автоматическая бортовая система управления
    automatic flight control system
    автоматическая информация в районе аэродрома
    automatic terminal information
    автоматическая коррекция ошибок
    automatic error correction
    автоматическая метеостанция
    automatic weather station
    автоматическая настройка
    self-aligning
    автоматическая обработка данных
    automatic data processing
    автоматическая посадка
    1. automatic landing
    2. autoland автоматическая прокладка маршрута
    self-routing
    автоматическая регулировка усиления
    automatic gain control
    автоматическая система объявления тревоги
    autoalarm system
    автоматическая смазка
    self-oiling
    автоматическая установка закрылков
    automatic flap positioning
    автоматический ввод
    automatic input
    автоматический заход на посадку
    1. automatic approach
    2. autoapproach автоматический контроль
    self-test
    автоматический контроль траектории
    automatic path control
    автоматический курсограф
    automatic plotter
    автоматический пеленгатор
    automatic direction finder
    автоматический полет
    1. automatic flight
    2. computer-directed flight автоматический регулятор температуры выходящих газов
    automatic exhaust temperature control
    автоматическое бронирование мест
    automatic seat reservation
    автоматическое выравнивание воздушного судна перед посадкой
    autoflare
    автоматическое измерение дальности
    automatic range measurement
    автоматическое измерение угла превышения
    automatic elevation measurement
    автоматическое парирование сноса
    automatic decrab
    автоматическое радиопеленгационное оборудование
    automatic direction-finding equipment
    автоматическое реверсирование
    forced reversing
    автоматическое регулирование громкости
    automatic volume control
    автоматическое регулирование заправки
    self-priming
    автоматическое регулирование наддува
    automatic boost control
    автоматическое сигнальное устройство
    automatic signalling device
    автоматическое сопровождение по дальности
    automatic range tracking
    автоматическое управление
    automatic control
    автоматическое управление полетом
    automatic flight control
    автоматическое управление уровнем
    automatic level control
    автоматическое флюгирование
    1. automatic feathering
    2. autofeathering автоматическое флюгирование по отрицательной тяге
    drag-actuated autofeathering
    автоматическое флюгирование по предельным оборотам
    overspeed-actuated autofeathering
    автоматическое флюгирование при падении крутящего момента
    positive torque drop autofeathering
    блок автоматического определения дальности
    automatic range unit
    воздушный винт с автоматической регулировкой
    automatically controllable propeller
    вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг
    auto go around computer
    дальность автоматического сопровождения
    autotracking range
    дублированная система автоматического управления посадкой
    dual autoland system
    комплексная автоматическая система
    integrated automatic system
    оборудование автоматического управления полетом
    automatic flight control equipment
    оборудование автоматической передачи данных
    automatic data transfer equipment
    оборудование автоматической стабилизации
    automatic stabilization equipment
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly automatically
    посадка с автоматическим выравниванием
    autoflare landing
    режим автоматической посадки
    autoland mode
    с автоматическим управлением
    self-monitoring
    сигнал автоматического парирования сноса
    automatic decrab signal
    система автоматического захода на посадку
    automatic approach system
    система автоматического контроля
    1. automatic test system
    2. automatic monitor system система автоматического парирования крена
    bank counteract system
    (при отказе одного из двигателей) система автоматического управления
    robot-control system
    (полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов
    generator autoparalleling system
    система автоматической посадки
    1. autoland system
    2. automatic landing system система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
    angle-of-attack, slip and acceleration warning system
    система автоматической стабилизации
    automatic stabilization system
    (воздушного судна) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся
    self-lubrication
    устройство автоматического сопровождения
    automatic range tracker
    фильтр с автоматической очисткой
    1. depolluting filter
    2. self-cleaning filter

    Русско-английский авиационный словарь > автоматический

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ejector Seat Reservation — Infobox Album Name = Ejector Seat Reservation Type = Album Artist = Swervedriver Released = 1995 Genre = Alternative rock Length = Label = Phantom Sound Vision Producer = Swervedriver Last album = Mezcal Head (1993) This album = Ejector Seat… …   Wikipedia

  • seat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for sitting on ADJECTIVE ▪ available, empty, spare, vacant ▪ There were no empty seats left in the hall. ▪ Do you have a spare seat in your car? …   Collocations dictionary

  • reservation — res‧er‧va‧tion [ˌrezəˈveɪʆn ǁ zər ] noun [countable] TRAVEL an arrangement in which a place on a plane, in a hotel, in a restaurant etc is kept for a customer who will arrive later; = booking Bre: • Every passenger is guaranteed a seat without a …   Financial and business terms

  • reservation — late 14c., act of reserving, from M.Fr. reservation, from L.L. reservationem (nom. reservatio), from L. reservatus, pp. of reservare (see RESERVE (Cf. reserve)). U.S. Indian tribe sense is recorded from 1789, originally in reference to the Six… …   Etymology dictionary

  • reservation — noun 1 arrangement for a seat/room ADJECTIVE ▪ airline, flight, travel ▪ hotel, room (AmE) ▪ dinner, restaurant (both esp. AmE) …   Collocations dictionary

  • reservation */*/ — UK [ˌrezə(r)ˈveɪʃ(ə)n] / US [ˌrezərˈveɪʃ(ə)n] noun Word forms reservation : singular reservation plural reservations 1) [countable] an arrangement by which something such as a room in a hotel or a seat in a theatre is kept for you to use later Do …   English dictionary

  • reservation — res|er|va|tion [ ,rezər veıʃn ] noun ** 1. ) count an arrangement by which something such as a room in a hotel or a seat in a theater is kept for you to use later: Do you have a reservation? make a reservation: I ve made a reservation for you on… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • reservation — noun 1 (C) an arrangement made so that a place is kept for you in a hotel, restaurant, plane etc; booking (1): make a reservation: Customers are advised to make seat reservations well in advance. 2 (C, U) a feeling of doubt because you do not… …   Longman dictionary of contemporary English

  • reservation — res|er|va|tion S3 [ˌrezəˈveıʃən US zər ] n 1.) an arrangement which you make so that a place in a hotel, restaurant, plane etc is kept for you at a particular time in the future →↑booking ▪ a dinner reservation ▪ Customers are advised to make… …   Dictionary of contemporary English

  • reservation — n. 1 the act or an instance of reserving or being reserved. 2 a booking (of a room, berth, seat, etc.). 3 the thing booked, e.g. a room in a hotel. 4 an express or tacit limitation or exception to an agreement etc. (had reservations about the… …   Useful english dictionary

  • reservation — I (New American Roget s College Thesaurus) n. exception, qualification, misgiving; booking, engagement. See commission. II (Roget s IV) n. 1. [The act of reserving] Syn. restriction, limitation, isolation, withholding, setting aside, exclusive… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»